Il verbo alla base di questo termine indica anche la fedeltà al Signore e il culto liturgico. L’uso che ne fa il profeta Isaia imprime una svolta nella concezione del Messia e della sofferenza.
Nella liturgia della Settimana Santa, che stiamo vivendo, un rilievo particolare hanno quattro canti incastonati nel libro del profeta Isaia: essi hanno per protagonista un misterioso «Servo del Signore» che lancia il suo messaggio di salvezza a tutti i popoli e affronta un vero e proprio calvario di sofferenze, una passione e morte che approda, però, a una glorificazione finale. Significativo in questo senso è il quarto di quei canti (Isaia 52,13-53,12) che viene proclamato nella liturgia del Venerdì Santo, così come il secondo (50,4-7) costituisce la prima lettura della Domenica di Passione.
Il termine ebraico per indicare «servo» è ‘ebed (l’apostrofo inverso indica una lettera aspirata dell’alfabeto ebraico che è di ardua pronuncia per noi occidentali), un vocabolo che è presente ben 800 volte nell’Antico Testamento (268 nella forma «Servo del Signore/Dio»). Notiamo subito che, alla base, c’è il verbo ‘abad che significa sia «servire», sia «coltivare» la terra (Genesi 2,15), sia la fedeltà al Signore, sia il culto liturgico (anche nel mondo protestante si usa talora il termine «servizio» per designare la celebrazione comunitaria).
Proprio per questa varietà di significati è facile intuire che non è corretta la riduzione della parola ‘ebed a indicare uno statuto di schiavitù; anzi, in molti casi è un titolo onorifico che denota una carica rilevante, quasi da «ministro», suppone una missione affidata da Dio. Così, sono definiti «servi del Signore» i patriarchi, Mosè, Davide, i profeti, i sacerdoti, i fedeli e tutto Israele. Ma, come si diceva, una posizione particolare è riservata al Servo del Signore cantato da Isaia, soprattutto per la svolta che imprime alla concezione del Messia e della sofferenza.
È vero che solo la nota comunità giudaica di Qumran sul Mar Morto – i cui rotoli manoscritti sono stati scoperti a partire dal 1947, là custoditi dopo la distruzione della loro sede ad opera dei Romani nel 73 d.C. – ha letto quei passi in chiave messianica. Sarà, comunque, il cristianesimo a vedere in filigrana a quei carmi il volto di Cristo, che salva non attraverso il trionfo regale, bensì con la sua sofferenza destinata a espiare il peccato del popolo. Si legge, infatti, in Isaia: «Egli è stato tra tto per le nostre colpe, schiacciato per le nostre iniquità… Per le sue piaghe siamo stati guariti» (53,5).
La pagina isaiana, che forse evocava un profeta o Geremia o Mosè o lo stesso Israele perseguitato o un maestro di sapienza, viene così illuminata con la luce che proveniva dalla passione, morte e risurrezione di Cristo. Non era più la via della regalità a liberare dal male, ma era il «servizio» umile, la donazione sacrificale a operare la salvezza. In finale il Signore fa però contemplare al suo ‘ebed lo splendore del suo volto, lo abbraccia nell’intimità della sua gloria e gli consegna «in premio le moltitudini » da lui redente (53,12).
Concludiamo evocando un’altra scena biblica, quella dell’assemblea di Israele appena entrato nella terra promessa: a Giosuè, la guida succeduta a Mosè, che interpella il popolo per una scelta di fedeltà al Signore, il popolo risponde compatto: «Noi serviremo (‘abad) il Signore, nostro Dio, e ascolteremo la sua voce!» (si legga Giosuè 24,1-24 ove echeggia per 14 volte il verbo «servire» nel senso alto del termine sopra descritto). E, come proclama il Salmista, «il Signore riscatta sempre la vita dei suoi servi (‘ebed)» (Salmo 34,23).
25.03.2021
Testo a cura del cardinale arcivescovo e biblista Gianfranco Ravasi. Integralmente riprodotto per la discussione e la riflessione. Fonte: Famiglia Cristiana
Nel cuore di Trastevere sorge la basilica dedicata a Santa Cecilia. Varchiamo il portale ed entriamo idealmente in questo splendido tempio, ricco di arte e di memorie storiche. Ci dirigiamo verso il presbiterio e, sotto il baldacchino marmoreo di Arnolfo da Cambio, si è subito attirati da una giovane...
Miliardi sono i poveri che spesso mancano del necessario per vivere… Del mondo essi sono la maggior parte, miliardi di persone». Per due volte nella bolla di indizione del Giubileo Spes non confundit (n. 15) e nell’enciclica Laudato si’ (n. 49), papa Francesco evoca...
Benevola disposizione d’animo per cui si è portati a perdonare, compatire, scusare le colpe, gli errori, i difetti altrui». Così si legge nel Dizionario Enciclopedico Treccani alla voce “Indulgenza”, mentre “Indulgente” è «la persona che, per...
Talora la paura dei peccati che scopro in me stesso mi dispera, talvolta invece la speranza della tua misericordia mi sostiene. Ma perché la tua misericordia è più grande della mia miseria, io non cesserò di sperare». Ho soffiato via la polvere del linguaggio quattrocentesco di fra...
Si chiamava Isidra ed era una giovane professoressa di Lettere. Ragazzino di prima media, l’ascoltavo durante le lezioni nella mia cittadina di nascita, Merate (Lecco), in una scuola che in passato aveva visto come alunno anche Alessandro Manzoni. È sorprendente, ma quella docente riuscì a seguire tutto il...
Se non puoi essere un pino sul monte, sii un salice nella valle. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un’autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere; poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita»....
Nel ventre di Roma si ramifica un vero e proprio mondo sotterraneo. Si tratta di gallerie lunghe fino a 12/13 km, distribuite talora su 5 piani con cubicoli e cappelle non di rado mirabilmente affrescate. Stiamo parlando delle “catacombe”, un termine che forse deriva dal greco katà kúmbas,...
Facciamo silenzio prima di ascoltare la Parola di Dio perché i nostri pensieri siano già rivolti alla Parola. Facciamo silenzio dopo l’ascolto della Parola perché questa ci parla ancora, vive e dimora in noi. Facciamo silenzio la mattina presto perché Dio deve avere la prima...
La giustizia di questo mondo somiglia alle ragnatele che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano vicino: purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la suola dello scarpone tocca tutta al ragno». Ho tradotto dal dialetto milanese...
Era il 14 settembre 335, e l’imperatore Costantino – su impulso di sua madre Elena che aveva ritrovato alcune reliquie della croce di Cristo in quell’area – faceva consacrare due basiliche, l’una che accoglieva in sé il Golgota (uno sperone roccioso a forma di...