Nel libro biblico del Cantico dei cantici, l’Eden delle origini, con le piante, i fiori e i frutti più squisiti, viene trasfigurato in un simbolo dell’unione tra l’uomo e la donna.
Dopo aver sostato a lungo nelle tappe precedenti del nostro viaggio nel Creato così come è descritto nei primi due capitoli della Genesi, ora apriamo il sipario su un’altra scena biblica affascinante. Qui incontreremo ancora quel giardino «paradisiaco» delle origini, ma trasfigurato in un simbolo d’amore. Nella pagina che stiamo ora per evocare ricorre il raro vocabolo pardes, «paradiso» (solo tre volte nell’Antico Testamento), assente invece nella descrizione del giardino dell’Eden. Siamo nel capitolo 4 di quel poemetto mirabile che è il Cantico dei cantici.
Dice l’amato alla sua donna: «I tuoi germogli sono un paradiso di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro e nardo, di nardo e zafferano, di cannella e cinnamomo, con ogni specie di alberi d’incenso, mirra e aloe, con tutti gli aromi migliori» (4,13- 14). L’immagine si colloca all’interno di una strofa poetica (4,12-5,1) in cui domina un dialogo tra Lui e Lei, i due protagonisti del poemetto biblico. È innanzitutto l’innamorato a cantare la bellezza della sua donna e nelle sue parole è dominante, come si intuisce dal flusso integrale dei versi, l’immagine di un giardino irrorato da una sorgente e colmo di vegetazione, un simbolo, per altro classico nella poesia amorosa. La comparazione è sviluppata in un crescendo che in finale trasforma il canto dello sposo in un duetto con la sposa. Il giardino è abbinato a una sorgente ed entrambi sono sigillati, cioè chiusi agli estranei (4,12). Questo tema è un’allusione abbastanza nitida all’illibatezza della donna, alla sua fedeltà, all’esclusività del possesso reciproco dei due innamorati. L’intimità non dev’essere violata, ma solo donata per amore.
Entrato nel giardino “paradisiaco”, l’amato scopre il decalogo di alberi segno di pienezza sopra citato, con un effluvio simile a una nube aromatica. L’uomo continua riprendendo il segno della «fontana che irrora i giardini, pozzo d’acque vive che sgorgano dal Libano» (4,15). La donna è per l’uomo come una sorgente di acque abbondanti e freschissime, alimentata dalle nevi della catena del Libano. La forza di questo paragone è da intendere nella cornice dell’assolato e assetato panorama della terra di Israele. Nell’itinerario spesso aspro e desolato della vita l’amore è come un pozzo a cui si attinge per essere dissetati e rinvigoriti.
Questa simbologia del giardino “paradisiaco” come grembo fecondo, come rifugio di pace e come oasi che offre frutti e bevanda ha rimandato spesso i lettori ebrei e cristiani del Cantico a Sion. Nonostante la città sia su un colle arido e pietroso, è vista dal Salterio come un giardino perfetto in cui Dio accoglie l’uomo e lo ricolma di beni e di consolazioni (Salmo 46).
Nel dialogo del Cantico dei cantici interviene in finale Lei, la donna (4,16), con un appello di grande potenza poetica rivolto ai venti freddi settentrionali e a quelli caldi meridionali perché avvolgano lei e il suo giardino così da far esalare in tutta la loro intensità gli aromi in esso celati. Tutto il mondo nel suo asse verticale nord-sud si concentra attorno a questo giardino-paradiso nel quale l’amato è invitato a entrare. L’oasi chiusa è aperta dalla donna stessa; il sigillo della fonte è spezzato e lo sposo è chiamato a cibarsi dei frutti squisiti ed esaltanti dell’amore.
L’uomo risponde accogliendo con gioia l’invito (5,1). Egli è ora nel giardino dell’amore. Qui egli si lascia sedurre dai profumi, qui egli è rinvigorito dal miele che in esso cola, qui egli è dissetato da un latte dolcissimo e da un vino generoso. A questa mensa d’amore, che guarisce ogni limite e ogni debolezza, egli è assiso come un principe.
12.03.2020
Testo a cura del cardinale arcivescovo e biblista Gianfranco Ravasi. Integralmente riprodotto per la discussione e la riflessione. Fonte: Famiglia Cristiana
Nel cuore di Trastevere sorge la basilica dedicata a Santa Cecilia. Varchiamo il portale ed entriamo idealmente in questo splendido tempio, ricco di arte e di memorie storiche. Ci dirigiamo verso il presbiterio e, sotto il baldacchino marmoreo di Arnolfo da Cambio, si è subito attirati da una giovane...
Miliardi sono i poveri che spesso mancano del necessario per vivere… Del mondo essi sono la maggior parte, miliardi di persone». Per due volte nella bolla di indizione del Giubileo Spes non confundit (n. 15) e nell’enciclica Laudato si’ (n. 49), papa Francesco evoca...
Benevola disposizione d’animo per cui si è portati a perdonare, compatire, scusare le colpe, gli errori, i difetti altrui». Così si legge nel Dizionario Enciclopedico Treccani alla voce “Indulgenza”, mentre “Indulgente” è «la persona che, per...
Talora la paura dei peccati che scopro in me stesso mi dispera, talvolta invece la speranza della tua misericordia mi sostiene. Ma perché la tua misericordia è più grande della mia miseria, io non cesserò di sperare». Ho soffiato via la polvere del linguaggio quattrocentesco di fra...
Si chiamava Isidra ed era una giovane professoressa di Lettere. Ragazzino di prima media, l’ascoltavo durante le lezioni nella mia cittadina di nascita, Merate (Lecco), in una scuola che in passato aveva visto come alunno anche Alessandro Manzoni. È sorprendente, ma quella docente riuscì a seguire tutto il...
Se non puoi essere un pino sul monte, sii un salice nella valle. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un’autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere; poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita»....
Nel ventre di Roma si ramifica un vero e proprio mondo sotterraneo. Si tratta di gallerie lunghe fino a 12/13 km, distribuite talora su 5 piani con cubicoli e cappelle non di rado mirabilmente affrescate. Stiamo parlando delle “catacombe”, un termine che forse deriva dal greco katà kúmbas,...
Facciamo silenzio prima di ascoltare la Parola di Dio perché i nostri pensieri siano già rivolti alla Parola. Facciamo silenzio dopo l’ascolto della Parola perché questa ci parla ancora, vive e dimora in noi. Facciamo silenzio la mattina presto perché Dio deve avere la prima...
La giustizia di questo mondo somiglia alle ragnatele che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano vicino: purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la suola dello scarpone tocca tutta al ragno». Ho tradotto dal dialetto milanese...
Era il 14 settembre 335, e l’imperatore Costantino – su impulso di sua madre Elena che aveva ritrovato alcune reliquie della croce di Cristo in quell’area – faceva consacrare due basiliche, l’una che accoglieva in sé il Golgota (uno sperone roccioso a forma di...