È un termine che si incontra per ben 1.060 volte nell’Antico Testamento. Indica un mutamento che è fonte di rinascita e di gioia ed esige un taglio con il vizio, un distacco dal male
La nostra ricerca all’interno delle parole bibliche fondamentali ci sta conducendo, dall’inizio della Quaresima, lungo le strade del peccato, dell’espiazione, del perdono. Abbiamo usato intenzionalmente l’immagine del percorso perché si è già spiegato che i vocaboli del peccato evocano un perdere la via giusta per deviare lungo sentieri pericolosi. Nel libro dei Proverbi, per esempio, il maestro ammonisce così il discepolo: «La sapienza ti salverà dalla via del male…, da coloro che abbandonano i retti sentieri per camminare nelle vie delle tenebre…, nei sentieri tortuosi, nelle strade distorte» (2,12-15). Se, dunque, peccare è smarrire la retta via, la conversione è il ritorno su di essa, ed è signi‡cativo che i due verbi «tornare e convertirsi» in ebraico si esprimano con un unico termine, shûb, che si incontra per ben 1.060 volte nell’Antico Testamento. Tuttavia la raffi‡gurazione più incisiva ce l’ha offerta Gesù nella celebre parabola del fi‡glio prodigo (Luca 15,11-24). Costui, infatti, richiesta al padre l’eredità, «partì per un paese lontano», abbandonando la casa paterna. Quando, però, dopo le sue dissolutezze, la fame lo aveva attanagliato, egli «ritornò in se stesso» e decise: «Mi alzerò e ritornerò da mio padre». E subito dopo «si alzò e tornò da suo padre».
È per questo che spesso ritroviamo nei profeti l’esortazione al ritorno-conversione a Dio: «Su, convertitevi (shûb) dalla vostra condotta perversa, correggete le vostre vie e le vostre opere» (Geremia 18,11). Già nel libro del Deuteronomio Mosè si rivolgeva a Israele con questo invito: «Se ti convertirai (shûb) al Signore, tuo Dio, e obbedirai alla sua voce, tu e i tuoi ‡figli, con tutto il cuore e con tutta l’anima, secondo quanto oggi ti comando, allora il Signore convertirà (shûb) la tua sorte, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli in mezzo ai quali il Signore, tuo Dio, ti aveva disperso» (30,2-3).
È interessante il gioco di parole che Mosè crea attraverso lo stesso verbo shûb: la conversione del cuore e dell’anima crea una conversione dallo stato di infelicità in cui il popolo si trova. Convertirsi è fonte di rinascita e di gioia, tanto è vero che il verbo shûb viene usato per indicare anche il ritorno festoso del popolo ebraico dall’esilio di Babilonia: «Quando il Signore convertì (shûb) la sorte di Sion, ci sembrava di sognare… Converti (shûb), Signore, la nostra sorte!» (Salmo 126,1.4).
La conversione non è, quindi, solo penitenza. Certo, essa comprende un mutare strada e abitudini, esige un taglio con il vizio, un distacco dal male: «L’empio abbandoni la sua via e l’uomo iniquo i suoi pensieri, ritorni (shûb) al Signore che avrà misericordia di lui e al nostro Dio che largamente perdona» (Isaia 55,7). Ma, proprio in queste parole del profeta, si intuisce che l’approdo fi‡nale è luminoso, è l’abbraccio rinnovato con il Signore.
Un altro profeta, Geremia, ribadisce lo stesso concetto promettendo la ripresa di una nuova alleanza tra Dio e Israele convertito: «Saranno il mio popolo e io sarò il loro Dio, se torneranno (shûb) a me con tutto il cuore» (24,7). È importante la sottolineatura del «cuore», che per la Bibbia è sinonimo di «coscienza». Per questo l’appello costante è a «convertirsi (shûb) al Signore, tuo Dio, con tutto il cuore e con tutta l’anima» (Deuteronomio 30,10).
04.03.2021
Testo a cura del cardinale arcivescovo e biblista Gianfranco Ravasi. Integralmente riprodotto per la discussione e la riflessione. Fonte: Famiglia Cristiana
Nel cuore di Trastevere sorge la basilica dedicata a Santa Cecilia. Varchiamo il portale ed entriamo idealmente in questo splendido tempio, ricco di arte e di memorie storiche. Ci dirigiamo verso il presbiterio e, sotto il baldacchino marmoreo di Arnolfo da Cambio, si è subito attirati da una giovane...
Miliardi sono i poveri che spesso mancano del necessario per vivere… Del mondo essi sono la maggior parte, miliardi di persone». Per due volte nella bolla di indizione del Giubileo Spes non confundit (n. 15) e nell’enciclica Laudato si’ (n. 49), papa Francesco evoca...
Benevola disposizione d’animo per cui si è portati a perdonare, compatire, scusare le colpe, gli errori, i difetti altrui». Così si legge nel Dizionario Enciclopedico Treccani alla voce “Indulgenza”, mentre “Indulgente” è «la persona che, per...
Talora la paura dei peccati che scopro in me stesso mi dispera, talvolta invece la speranza della tua misericordia mi sostiene. Ma perché la tua misericordia è più grande della mia miseria, io non cesserò di sperare». Ho soffiato via la polvere del linguaggio quattrocentesco di fra...
Si chiamava Isidra ed era una giovane professoressa di Lettere. Ragazzino di prima media, l’ascoltavo durante le lezioni nella mia cittadina di nascita, Merate (Lecco), in una scuola che in passato aveva visto come alunno anche Alessandro Manzoni. È sorprendente, ma quella docente riuscì a seguire tutto il...
Se non puoi essere un pino sul monte, sii un salice nella valle. Se non puoi essere un albero, sii un cespuglio. Se non puoi essere un’autostrada, sii un sentiero. Se non puoi essere il sole, sii una stella. Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato ad essere; poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita»....
Nel ventre di Roma si ramifica un vero e proprio mondo sotterraneo. Si tratta di gallerie lunghe fino a 12/13 km, distribuite talora su 5 piani con cubicoli e cappelle non di rado mirabilmente affrescate. Stiamo parlando delle “catacombe”, un termine che forse deriva dal greco katà kúmbas,...
Facciamo silenzio prima di ascoltare la Parola di Dio perché i nostri pensieri siano già rivolti alla Parola. Facciamo silenzio dopo l’ascolto della Parola perché questa ci parla ancora, vive e dimora in noi. Facciamo silenzio la mattina presto perché Dio deve avere la prima...
La giustizia di questo mondo somiglia alle ragnatele che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano vicino: purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la suola dello scarpone tocca tutta al ragno». Ho tradotto dal dialetto milanese...
Era il 14 settembre 335, e l’imperatore Costantino – su impulso di sua madre Elena che aveva ritrovato alcune reliquie della croce di Cristo in quell’area – faceva consacrare due basiliche, l’una che accoglieva in sé il Golgota (uno sperone roccioso a forma di...